Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ein-Aus-Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم بالفتح أو الغلق {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Ein-Aus-Übertragung (n.) , {com.}
    نقل بالفتح والغلق {ارسال}، {اتصالات}
    das Öffnungs-/Verriegelungssystem (n.) , {tech.}
    نظام الفتح والغلق {تقنية}
    die Ein-Aus-Kontaktzeit (n.) , {elect.}
    مدة زمن الفتح والغلق {كهرباء}
    zuklappen (v.)
    غَلَقَ {كتاب مثلاً}
    das Einschalten (n.) , {elect.}
    غَلْق {كهرباء}
    die Okklusion (n.) , {Med}
    غَلْق {طب}
    das Verplomben (n.)
    غَلْق
    schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
    غَلَقَ
    der Wundverschluss (n.) , {Med}
    غَلْقُ الجُرْح {طب}
    die Verschlussschraube (n.) , {tech.}
    برغي الغلق {تقنية}
    der Ausschaltthyristor (n.) , {elect.}
    ثايرستور غلق {كهرباء}
    die Verschlussclips (n.) , umgang.
    مشابك الغلق {تستخمدم لإغلاق أكياس الطعام بعد فتحها}
    der Verschlussstopfen (n.) , {tech.}
    سدادة غلق {تقنية}
    die Blende (n.) , {einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination}, {elect.}
    مصراع غلق {كهرباء}
    automatischer Zulauf (n.) , {tech.}
    الغلق الأوتوماتيكي {تقنية}
    das Siegelgerät (n.) , {tech.}
    جهاز غلق {تقنية}
    die Schleusenkammer (n.) , {Elec. Eng.}
    غرفة الغلق {هندسة كهربائية}
    die ZU-Richtung (n.) , {tech.}
    اتجاه الغلق {تقنية}
    ausschaltbar (adj.)
    قابل للغلق
    der Verschließeinsatz (n.) , {tech.}
    حشوة غلق {تقنية}
    der Schließvorgang (n.) , {tech.}
    عملية الغلق {تقنية}
    die geschlossene Stellung (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    وضع غلق {كهرباء}
    der Schließkopf (n.) , {tech.}
    رأس غلق {تقنية}
    der Verschlussdeckel (n.) , {Auto.,ind.}
    غطاء الغلق {سيارات،صناعة}
    die Straßensperrung (n.)
    غلق الطريق
    die Fissurenversiegelung (n.) , {Med}
    غلق الشقوق {طب أسنان}، {طب}
    absperrbar (adj.) , {tech.}
    قابل للغلق {تقنية}
    die Sperrfunktion (n.) , {tech.}
    وظيفة الغلق {تقنية}
    die Verschlusskappe (n.) , {tech.}
    غطاء الغلق {تقنية}